на днях

на днях
1. in a day or two

ты ещё горько пожалеешь об этом дне — you shall woe this day

текущие дни; последовательные календарные дни — running days

соблюл день субботний в святости — kept the sabbath day holy

сидеть и пить пиво целый день — to sit guzzling beer all day

последний день для направления уведомления — last notice day

2. lower on the day

день растительной диеты — green day

день тренинга плечей — shoulder day

контрсталийные дни — demurrage days

контрсталийный день — demurrage day

очень пасмурный день — show-leg day

3. on the day

день, когда часть команды увольняется на берег — liberty day

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

это вопрос нескольких дней — it is an affair of a few days

он приехал в один день с вами — he came the same day as you

в марте дни становятся длиннее — the days lengthen in March

4. other day

в день — per day

в наши дни — today

в день в — a day in

дни — inactive days

на день — on the day

5. the other day; one of these days

речь по случаю дня независимости — independence day speech

не скрываясь, открыто; среди бела дня — in the face of day

наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in

шум не прекращался целый день — the noise kept up all day

чередование дня и ночи — the alternation of day and night

6. at the bottom

эти дни — these days

во дни — in the time of

курс дня — current rate

на тот день — on that day

герои дня — men of the day

Синонимический ряд:
днями (сущ.) днями

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • на днях — См …   Словарь синонимов

  • НА-ДНЯХ — НА ДНЯХ, нареч. (разг.). 1. В один из ближайших (предстоящих) дней. Он придет на днях. 2. Недавно, несколько дней тому назад. Он заезжал к нам на днях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • на этих днях — это вопрос дней, со дня на день, остались считанные дни, в самом непродолжительном времени, вопрос дней, в обозримом будущем, в ближайшем будущем, на днях, вот вот, в скором времени, в ближайшее время, скоро, сейчас, оглянуться не успеешь, не… …   Словарь синонимов

  • На днях — Разг. 1. В ближайшее время. Посиди ещё, удерживал Обломов [Судьбинского]… Нет, нет я лучше опять заеду на днях, сказал он, уходя (Гончаров. Обломов). 2. Недавно. На днях, папаша, я купил себе штиблеты, которые оказались для меня слишком узки. Не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сказание о последних днях митрополита Макария — Сказание о последних днях митрополита Макария, именуемое в рукописях «О немощи и о преставлении и о погребении Макария, митрополита всея Русии» (нач.: «В лето 7072 го сентября в 15 день на память великомученика Никиты Макарий, митрополит всея… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Что вы, о поздние потомки, / помыслите о наших днях? — Из «Оды на день восшествия на всероссийский престол ее Величества Государыни Императрицы Елисаветы Петровны, самодержицы всерос сийския 1746 года» Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765). Что вы, о поздние потомки, Помыслите о наших днях? Дела …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ НА ДНЯХ — (Early Day Motion) Предложение, вносимое рядовым членом Палаты общин для обсуждения на днях , но без указания точных сроков. Поскольку распорядок дня заседаний парламента устанавливает руководство партий, подобные предложения почти никогда не… …   Политология. Словарь.

  • на этих днях — разг. В ближайшее время или несколько дней тому назад; совсем недавно или скоро. На этих днях приезжала сестра. На этих днях будет опубликовано постановление …   Словарь многих выражений

  • случившийся на днях — прил., кол во синонимов: 1 • намеднишний (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • на днях — на днях …   Орфографический словарь-справочник

  • на днях — Мы на днях уезжаем …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”